Skip to main content

translations (documents)

Subject Source: Art & Architecture Thesaurus
Scope Note: Translated versions of a text.

Found in 6 Collections and/or Records:

Cistercian Publications Texts and Studies in the Monastic Tradition, 2/3/2003

 File — Box 1: [Barcode: 31141023659233], Folder: 1
Scope and Contents

Spiral-bound notebook addressed to Sister Jane from Rozanne. Contains Latin Lexts from PL 185 Geoffrey of Auxerre, Sermo in aniversario obitus s. Bernardi, Aan of Auxerre, Vita Secunda, John the Hermit, Vita Quarta, Philip of Brixia: Verse Life of St. Bernard, Richard of Grandselve: Song in praise of Clairvaus, Miracles of St Bernard, Geoffret of Auxxere, Letter on the condemnation of Gilbert of Poitiers. Also contains hand written notes.

Dates: 2/3/2003

Hedwig the Widow, manuscript copy (version 1)

 File — Box 1: [Barcode: 31141023659233], Folder: 4, Object: 1
Identifier: Hedwig 4a
Scope and Contents

A manuscript copy of a translation of "Vita S Hedwigis Viduae" by JPF.

Dates: approximately 1970s-2010s

Hedwig the Widow, manuscript copy (version 2)

 File — Box 1: [Barcode: 31141023659233], Folder: 4, Object: 2
Identifier: Hedwig 4b
Scope and Contents

A manuscript copy, same as Version 1 but looks more like an original type-written version

Dates: approximately 1970s-2010s

Lawrence C. Braceland SJ Papers

Identifier: 01-exws_braceland

Papers and research materials, including microfilms, of Father Lawrence C. Braceland, SJ, a Canadian translator and scholar of the fathers of Cistercian monasticism.

Dates: 1974-1985; Other: Date acquired: 1995-03-15

Sister Jane Patricia Freeland Collection

Identifier: exws-sisterjanepatriciafreeland
Scope and Contents The collection documents the academic work and education of Sister Jane P. Freeland, who was a nun, lover of music, and a medieval scholar recognized worldwide as the translator of medieval religious works never before available in English. The vast majority of the items are drafts of her translations and notebooks full of her jottings. She particularly loved medieval songs and hymns of Abelard.The collections also contains personal material including correspondence with her home...
Dates: approximately 1970s-2010s

Vita S. Hedwigis Viduae

 File — Box 1: [Barcode: 31141023659233], Folder: 4, Object: 3
Identifier: Hedwig 4c
Scope and Contents

Latin document with "x"'s and checkmarks next to certain paragraphs

Dates: approximately 1970s-2010s